1
00:00:01,057 --> 00:00:04,697
اللعنة، التذاكر. افتحه.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,240
ما البطاقات؟

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,160
دعوات الحزب.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,720
لقد صنعتهم بنفسي.
- لطيف جدًا.

5
00:00:24,400 --> 00:00:25,600
نيك؟

6
00:00:26,240 --> 00:00:29,000
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
لقد قمنا بدعوتهم.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,480
مستحيل.

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,280
لقد كنا معا لمدة عام.

9
00:00:34,560 --> 00:00:36,960
أنا لم أرى ابنك بعد.

10
00:00:37,400 --> 00:00:38,840
هل هو موجود أصلاً؟

11
00:00:39,640 --> 00:00:42,280
نيك ... نيك ليس جاهزًا بعد.

12
00:00:42,680 --> 00:00:44,680
إنه يلومك على كل شيء.

13
00:00:44,920 --> 00:00:47,280
الشيء الأكثر أهمية هو أنه يعرفني.

14
00:00:47,800 --> 00:00:50,880
لا أحد يستطيع أن يقاوم سحري.

15
00:00:51,120 --> 00:00:54,280
إذن متى ستراه بعد ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

16
00:00:54,520 --> 00:00:57,320
وهذا يعني أن المراهقين عادة ما يكونون كذلك
لديهم خطط أفضل.

17
00:00:57,345 --> 00:01:00,545
مرحبًا، أنا لا أفعل هذا من أجل الجمهور،
من فضلك

18
00:01:01,040 --> 00:01:02,840
أريد مقابلته يا عزيزي.

19
00:01:05,200 --> 00:01:07,360
سأرى ما يمكنني فعله، حسنًا؟

20
00:01:07,600 --> 00:01:10,440
نعم، إذًا يجب أن نفعل شيئًا رائعًا.
- تمام.

21
00:01:10,680 --> 00:01:14,200
دعونا نسترخي قليلا.
نحن نغني الكاريوكي أو شيء من هذا.

22
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
غادر! مهلا

23
00:01:21,860 --> 00:01:24,643
كل ما تحتاجه

24
00:01:54,680 --> 00:01:57,240
هتاف!

25
00:02:00,800 --> 00:02:03,200
اليسار، هل قمنا بإعداد وجبة؟
- لا، توم جريز،

26
00:02:03,480 --> 00:02:06,400
أنا أعتني بالمشروب.
- أستطيع أن أحضر شيئا.

27
00:02:06,640 --> 00:02:08,880
أوه، المعكرونة بالكاتشب؟

28
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
من هو دي جي؟

29
00:02:12,120 --> 00:02:15,960
لا، لن يكون الأمر كذلك في الحفلة.
والدي قادمون،

30
00:02:16,600 --> 00:02:18,840
سيكون نجل توم نيك هناك.
- هاه؟

31
00:02:19,480 --> 00:02:22,040
تعيش عائلة شابة بجانبنا.
لذا...

32
00:02:22,520 --> 00:02:25,280
من الأفضل أن لا يفسد
على أرجوحة هوليوود.

33
00:02:28,400 --> 00:02:31,960
سيكون من الجميل لو فعلت ذلك
حسن التصرف.

34
00:02:32,240 --> 00:02:35,840
كيف يجب أن أفهم هذا؟
- أنا لا أحب ذلك

35
00:02:36,080 --> 00:02:39,120
أن الجميع يعتقد أننا فقط
دمى للمتعة. - الجميع...

36
00:02:39,360 --> 00:02:41,320
الضيوف الآخرين.

37
00:02:41,960 --> 00:02:44,480
ضيوف آخرين من جنسين مختلفين؟

38
00:02:48,280 --> 00:02:50,920
هل هذا التلميح قادم منك؟
- ماذا؟ لا!

39
00:02:51,280 --> 00:02:54,000
سيكون من الممكن أن نلتقي

40
00:02:54,320 --> 00:02:57,880
ولا يتعلق الأمر بالجنس فقط.
- اليسار، لن يلاحظ أحد

41
00:02:58,160 --> 00:03:00,120
أننا مثلي الجنس.
- هراء.

42
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
إنهم يعرفون ذلك، لكن ليس عليك ذلك
استمر في نفخ البوق.

43
00:03:05,920 --> 00:03:09,000
حسنا، أنا فخور بأن أكون مثلي الجنس.
لم تفعل؟

44
00:03:09,240 --> 00:03:12,560
تعال. كرمز مثلي الجنس، ألم تلاحظ بعد؟

45
00:03:12,800 --> 00:03:15,040
ربما تكون كلمة "الفخر" خاطئة.
- شكرًا لك!

46
00:03:15,280 --> 00:03:17,200
لأنني لا أستطيع المساعدة.

47
00:03:17,480 --> 00:03:20,360
ولكن هل من المقبول أن تخجل منه؟

48
00:03:20,600 --> 00:03:23,040
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.

49
00:03:24,960 --> 00:03:27,240
جولة الشرب الثقيلة؟
أود أن آخذ شيئا.

50
00:03:27,480 --> 00:03:30,600
ابدأ معي.
- سآخذ اثنين بعد ذلك. - تمام.

51
00:03:51,720 --> 00:03:53,680
هيا، فينس، هيا.

52
00:04:06,880 --> 00:04:08,920
هناك شخص ما في مكتبنا

53
00:04:09,160 --> 00:04:12,160
مثل بعين واحدة بسهولة
يبدو في الخارج.

54
00:04:13,600 --> 00:04:15,800
حتى الآن كنت أفكر دائمًا:
الرجل الفقير,

55
00:04:16,040 --> 00:04:17,960
هو ثمل حقا معها.

56
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
هناك مكان أشعر فيه بالغيرة منه.

57
00:04:22,960 --> 00:04:25,040
هل تريد أن ترى ديك بلدي؟
- لا!

58
00:04:25,320 --> 00:04:28,400
اللعنة عليه، القرف! ماذا يفعل؟
- أنا آسف.

59
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
ماذا فعلت؟

60
00:04:39,760 --> 00:04:44,240
لقد جعلتني أشرب.
- ربما منذ وقت طويل.

61
00:04:47,240 --> 00:04:51,280
هل هذا هو سبب انتقال ليفو للعيش معي؟
- بالطبع لا. - ماذا بعد ذلك؟

62
00:04:56,400 --> 00:04:59,160
لقد تحول ليفو إلى رجل صغير منذ أن عرفك.

63
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
قبل عام قام بعمل إشارة ل
الجمعة للمستقبل:

64
00:05:03,080 --> 00:05:05,600
"اللعنة علي، وليس الكوكب."
والآن؟

65
00:05:06,280 --> 00:05:09,360
هل يبدو صوته مثل البابا؟
- هل كتب ذلك؟

66
00:05:09,600 --> 00:05:12,800
"اللعنة علي، وليس الكوكب."
- نعم.

67
00:05:16,160 --> 00:05:19,160
فقط لأنني لا ألعب في عطلة نهاية الأسبوع

68
00:05:19,480 --> 00:05:22,560
أنا بالفعل مع عائلتي
لا يعني أنني فلسطيني.

69
00:05:23,680 --> 00:05:27,040
انتظر.
أوه، ولكن!

70
00:05:27,360 --> 00:05:31,360
على شبكة الإنترنت، تقول أن هذا هو الحال بالضبط
تعريف الفلسطيني .

71
00:05:31,880 --> 00:05:32,920
نعم.

72
00:05:37,960 --> 00:05:41,320
افعل لي معروفًا وأنقذ المعمودية
هم لأنفسهم.

73
00:05:41,600 --> 00:05:45,120
طالما أنه لا يتحدث عن منعي
التبول. حسنًا.

74
00:05:45,360 --> 00:05:46,520
جيد.

75
00:05:51,080 --> 00:05:53,400
ربما يحب ألعاب التبول.

76
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
كل شخص لديه صنم!

77
00:05:55,560 --> 00:05:58,400
أوه! لكنني أعتقد أن الأمر أكثر إثارة

78
00:05:58,640 --> 00:06:01,960
مشكلتك مع البطارية.
هل هذا طبيعي؟

79
00:06:02,200 --> 00:06:05,080
لم أستطع الشرب من قبل.
- لماذا؟

80
00:06:05,320 --> 00:06:08,480
في السيارة اعتقدت ذلك
يستطيع أن يرى على ديك

81
00:06:08,720 --> 00:06:12,000
أنني مثلي الجنس.
- لأنه يضيء بألوان قوس قزح

82
00:06:12,240 --> 00:06:15,640
مثل الألياف في الضوء الأسود؟
- هل أنت؟ - كل شيء يلمع هناك.

83
00:06:24,840 --> 00:06:28,160
هل تسمع ذلك؟ يجب أن يذهب مع هذا الشيء
إلى ورشة العمل.

84
00:06:29,240 --> 00:06:32,000
حسنًا، فقط قم بتشغيل الراديو.

85
00:06:36,480 --> 00:06:39,160
ماذا يفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
- لدي ضيوف.

86
00:06:39,400 --> 00:06:41,600
هل هو بالفعل في نهاية هذا الاسبوع؟

87
00:06:42,600 --> 00:06:46,080
لقد استأجرت غرفة ليف
زوجان إسرائيليان،

88
00:06:46,320 --> 00:06:48,120
نوح ودان.

89
00:06:48,840 --> 00:06:50,400
دانا؟

90
00:06:51,040 --> 00:06:54,240
عندما يصبح أوسكار فتاة
سيتم استدعاؤه أيضًا دانا.

91
00:06:55,000 --> 00:06:58,440
وفي الآرامية هو أيضاً اسم مذكر.
- نعم؟

92
00:06:58,680 --> 00:07:02,120
في الواقع، نوح ودانا نوعان.
- كيف يا رجلين؟

93
00:07:02,360 --> 00:07:05,600
قلت إنني لا أستطيع دفع ثمن الشقة بنفسي.

94
00:07:05,840 --> 00:07:08,600
لكن لماذا بحثت عنهم على بوابة المثليين؟

95
00:07:08,840 --> 00:07:11,040
لأنهم ينفقون المزيد من المال في إجازة.

96
00:07:11,280 --> 00:07:14,240
لا يوجد أطفال يربون الشعر.

97
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
أنت لست غيور؟

98
00:07:19,920 --> 00:07:22,400
لا يوجد سبب لذلك، أليس كذلك؟
- أم مه.

99
00:07:28,080 --> 00:07:31,280
أوه، شيء واحد: كان يجب أن أفعل ذلك
ينام في مكاني

100
00:07:31,560 --> 00:07:35,000
لأنني ذكرت أنني أعيش وحدي.
- بالطبع.

101
00:07:35,520 --> 00:07:39,200
لقد حان الوقت لدعوتي إلى مكانك.

102
00:07:40,040 --> 00:07:44,080
أم أن شقتك في حالة من الفوضى؟
هل هناك أي حيوانات محظورة؟

103
00:07:44,840 --> 00:07:46,440
أو امرأة وطفل!

104
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
لا، فقط...

105
00:07:49,880 --> 00:07:53,000
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هناك.
- أنا فضولي، رغم ذلك.

106
00:07:53,240 --> 00:07:54,640
إنها مجرد شقة استوديو.

107
00:07:54,880 --> 00:07:57,600
كم تعتقد أنني سطحي.

108
00:07:57,840 --> 00:08:00,040
لا يهمني حجم شقتك.

109
00:08:00,280 --> 00:08:02,120
الشيء الرئيسي هو أن ديك كبير.

110
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
فينس، انتظر. هناك...

111
00:08:06,640 --> 00:08:08,040
هناك شيء آخر.

112
00:08:11,600 --> 00:08:14,760
يجب أن يعدني بذلك
لن أخبر أحداً، حسناً؟

113
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
جيد.

114
00:08:22,520 --> 00:08:24,080
أريد هذه السراويل أيضا!

115
00:08:24,320 --> 00:08:26,800
لقد كنت أنتظر هذا طوال الليل.

116
00:08:39,160 --> 00:08:41,360
مرحبا، اسمي ليفو.

117
00:08:42,520 --> 00:08:44,840
أنا ليفينت.
مرحبا، اسمي ليفينت.

118
00:08:45,280 --> 00:08:47,640
ممل.
أنا ...

119
00:08:52,080 --> 00:08:53,760
مهلا، يجب أن تكون نيك.

120
00:08:54,080 --> 00:08:55,280
في الواقع نيكولاس.

121
00:08:57,320 --> 00:08:59,520
ولكن الجميع يدعوني نيك.

122
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
أنا ليفينت.
الجميع يدعوني ليفو.

123
00:09:06,280 --> 00:09:08,080
نعم ماذا نفعل؟

124
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
بحق الجحيم! عندما قلت المغامرة

125
00:09:27,000 --> 00:09:29,480
لم أكن أعتقد أنه سيكون لدينا خراطيش بالطلاء

126
00:09:29,720 --> 00:09:32,520
اطلاق النار في الوجه.
- اقترح نيك.

127
00:09:32,760 --> 00:09:33,880
نعم.

128
00:09:41,920 --> 00:09:43,360
أنا من دعاة السلام، توم.

129
00:09:43,600 --> 00:09:45,880
لقد قمت أيضًا بعمل اجتماعي مع الجدات

130
00:09:46,120 --> 00:09:48,960
ساعد في دور رعاية المسنين.
سوف أحرج نفسي!

131
00:09:49,200 --> 00:09:51,320
أريد أن ألعب ضدهم.

132
00:09:52,080 --> 00:09:53,560
هذا سيكون مذهلا!

133
00:10:46,040 --> 00:10:48,120
شالوم!
- علم.

134
00:10:52,461 --> 00:10:53,661
مرحبا بكم في برلين.

135
00:10:53,771 --> 00:10:54,971
مرحبًا.
هل تتكلم الهيربيسية؟

136
00:10:56,933 --> 00:10:58,233
قليلا. كنت بعد المدرسة
نصف عام في تل أبيب.

137
00:10:59,284 --> 00:11:00,517
ليس سيئا، ليس سيئا.

138
00:11:35,400 --> 00:11:37,320
لا تدعهم يسحبونك إلى الأسفل.

139
00:11:54,000 --> 00:11:56,800
كيف يعمل �؟
إلى الأمام. حسنًا.

140
00:11:57,120 --> 00:11:58,680
ممتاز.

141
00:11:59,080 --> 00:12:00,240
تعال!

142
00:12:01,600 --> 00:12:03,840
يمكنك أن تفعل ذلك، ليفو.
يمكنك أن تفعل ذلك.

143
00:12:04,080 --> 00:12:05,440
أنا قادم!

144
00:12:14,400 --> 00:12:15,800
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

145
00:12:21,040 --> 00:12:22,160
حسنًا.

146
00:12:25,320 --> 00:12:26,840
أين الآخرون؟

147
00:12:27,160 --> 00:12:29,480
وعليه أن يتخلى عنها لأنهم اكتشفوا ذلك

148
00:12:29,720 --> 00:12:31,600
كم هي عديمة الفائدة هذه الرياضة.

149
00:12:39,760 --> 00:12:40,840
هذا تماما

150
00:13:21,440 --> 00:13:23,680
تضخم الغدة الدرقية خلف القص كبير ،

151
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
بعيدًا إلى الصدر

152
00:13:26,240 --> 00:13:29,960
مباشرة فوق قوس الشريان الأورطي مغمور

153
00:13:30,600 --> 00:13:35,000
والمريء مع المريء ... المريء.

154
00:13:37,080 --> 00:13:41,200
... يميل إلى اليمين.
- نتائج التصوير المقطعي للصدر.

155
00:13:42,440 --> 00:13:43,880
يبدو...

156
00:13:44,480 --> 00:13:46,720
مثيرة.
- ميجا!

157
00:13:48,040 --> 00:13:51,240
ولهذا السبب بدأت أدرس دائمًا باستخدام الفشار.

158
00:13:54,000 --> 00:13:55,840
مرحبًا.
مرحبا دانا.

159
00:13:56,689 --> 00:13:58,189
بالمناسبة، هذا صديقي روبي.

160
00:13:59,107 --> 00:14:00,307
أنا سعيد يا روب.

161
00:14:01,473 --> 00:14:02,673
إنه لا يتحدث اللغة الهربانية.

162
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
أين؟

163
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
جيد.

164
00:14:23,760 --> 00:14:27,040
أردت أن أذهب للرقص مع دان.
لتخفف عنه قليلا.

165
00:14:27,280 --> 00:14:30,560
لقد تركه صديقه بالأمس.
عندما كان يحزم حقيبته

166
00:14:30,800 --> 00:14:33,080
أتساءل...
- لا أستطيع اليوم.

167
00:14:33,920 --> 00:14:36,400
لدي مقابلة عمل غدا.

168
00:14:36,720 --> 00:14:40,360
ولا حتى ساعتين؟ هيا
لا تتركني هناك وحدي.

169
00:14:40,600 --> 00:14:43,960
هل ستظل تذهب؟
تقييم جيد.

170
00:14:44,280 --> 00:14:47,680
مضيف جيد ، اعتني بنفسك ...
يفعل ما لا يستطيع فعله.

171
00:14:48,280 --> 00:14:50,440
روبي، ما المشكلة الآن؟

172
00:14:50,800 --> 00:14:52,080
بجد؟

173
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
هو لا يصدقني؟

174
00:14:55,215 --> 00:14:57,735
لا أحب أن أسأل دائما

175
00:14:57,760 --> 00:14:59,320
هل أستطيع أن أفعل شيئا.

176
00:14:59,640 --> 00:15:02,280
المحادثة معي ستكون البداية.
أريد.

177
00:15:02,520 --> 00:15:05,920
إنه يواجهني بحقائق جاهزة.
- هيا...

178
00:15:08,640 --> 00:15:10,080
هل تعرف ماذا؟

179
00:15:11,120 --> 00:15:14,080
ربما يمكننا أن نسرع ​​ذلك معنا.

180
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
آسف.

181
00:15:54,680 --> 00:15:56,440
أنا لم أرى والدك.

182
00:15:57,640 --> 00:15:59,280
ليس لفترة من الوقت.

183
00:16:01,400 --> 00:16:03,880
هل يمكنني الجلوس معك للحظة؟

184
00:16:10,760 --> 00:16:12,760
بارد أنها عملت اليوم.

185
00:16:14,560 --> 00:16:18,040
ليس هذا ما كان يدور في ذهني...ولكن مهلا.

186
00:16:19,600 --> 00:16:20,920
فكر باللون الوردي.

187
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
كما تعلمون...

188
00:16:32,520 --> 00:16:34,320
أنا أعيش مع والدك.

189
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
وأنا أخطط للاحتفال قليلا.

190
00:16:39,120 --> 00:16:42,480
و...أود أن أعرف:
هل تريده أن يأتي؟

191
00:16:43,080 --> 00:16:44,680
سأكون سعيدا حقا.

192
00:16:45,640 --> 00:16:46,960
يرون.

193
00:16:50,680 --> 00:16:54,000
الذي - التي. أنا متأكد من أنه فعل ذلك بالفعل
شيء أفضل، أليس كذلك؟

194
00:17:02,240 --> 00:17:05,720
هل هناك أي شيء ضد ذلك؟
لماذا انتقلت للعيش معك؟

195
00:17:06,680 --> 00:17:08,840
لا. لا بأس.

196
00:17:10,520 --> 00:17:13,240
يمكنه أن يخبرني.
- ليس حقيقيًا.

197
00:17:14,440 --> 00:17:18,160
لا أشعر أبدًا بالخصوصية هناك على أي حال
أحب ذلك. لم يحدث شيء.

198
00:17:20,960 --> 00:17:24,320
هل يعلم أنه على ما هو عليه
لقد فعل والدك العام الماضي...

199
00:17:25,760 --> 00:17:27,840
لقد تطلب الأمر شجاعة هائلة.

200
00:17:28,600 --> 00:17:30,560
القيادة بعد الكثير من الوقت.

201
00:17:31,080 --> 00:17:33,960
عليه أن يفعل ذلك أولاً،
إذا كان لديه الكرات. الذي - التي.

202
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
إنه ليس مثليًا بسببي.

203
00:17:39,560 --> 00:17:43,120
لو أتيحت لي الفرصة،
سأستخدمه مع الآخرين:

204
00:17:43,360 --> 00:17:44,800
ماتس هاملز، مرحباً؟

205
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
نيك.

206
00:17:56,080 --> 00:17:59,120
لا أريد أن آخذ والدك بعيدًا.
- أوه لا؟

207
00:18:22,980 --> 00:18:26,580
لماذا لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي
منذ متى وأنتما معا؟

208
00:18:51,939 --> 00:18:52,939
نعم.

209
00:18:54,013 --> 00:18:55,413
هل نذهب؟

210
00:18:59,331 --> 00:19:00,731
هل كل شيء على ما يرام.

211
00:19:13,986 --> 00:19:15,919
إنه يؤلمني أكثر مما اعتقدت.

212
00:19:39,920 --> 00:19:42,520
حسنا، أنا أفهم.
سوف أعتني بالأمر.

213
00:19:43,800 --> 00:19:45,320
نعم، حتى الغد.

214
00:19:49,040 --> 00:19:50,240
جيد. مرحبًا!

215
00:19:53,920 --> 00:19:56,080
مهلا، آسف بشأن كرة الطلاء.

216
00:20:03,120 --> 00:20:04,200
و؟

217
00:20:04,640 --> 00:20:05,960
كيف تحب نيك؟

218
00:20:09,800 --> 00:20:13,400
يدفعني للأمام حتى لا يضطر لمقابلته؟
- أنا أصلي؟

219
00:20:17,000 --> 00:20:20,160
قال نيك أنه لا يراك بسببي.

220
00:20:21,360 --> 00:20:23,560
كان لدي الكثير من العمل للقيام به.

221
00:20:23,800 --> 00:20:26,760
لقد كان الأمر دائمًا هكذا، فهو يعرف ذلك.

222
00:20:27,000 --> 00:20:28,680
كان لديك الوقت بالنسبة لي.

223
00:20:29,680 --> 00:20:34,040
لقد قلت أنه يجب علي المضي قدمًا.
وهذا يشمل ابنك.

224
00:20:34,560 --> 00:20:37,640
سواء كنت مثليًا أم لا، فستظل دائمًا والده.

225
00:20:38,200 --> 00:20:41,160
نحن نتحدث على الهاتف كل يوم.
لأنه قصير.

226
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
لأنه ربما لا يكفي بالنسبة له.

227
00:20:44,600 --> 00:20:47,200
فكر في السبب.
انفصل والديه،

228
00:20:47,520 --> 00:20:49,680
بدأ والده القيادة في سن الأربعين.

229
00:20:49,920 --> 00:20:52,640
هذا عنيف جدًا بالنسبة لـ
ابن عمره 15 عاما.

230
00:20:53,840 --> 00:20:55,960
فهو يحتاجك أكثر من أي وقت مضى.

231
00:20:56,480 --> 00:20:58,520
إنها بالفعل تبدو مثل زوجتي.

232
00:21:02,400 --> 00:21:03,960
الزوجة السابقة، توم!

233
00:21:44,480 --> 00:21:47,280
كنت أعلم أنه كان عليك الرد بطريقة ما.

234
00:21:48,000 --> 00:21:49,960
سواء الجنس أو الرياضة.

235
00:21:50,600 --> 00:21:54,200
إنه لا يصدق مدى سعادتي
التقيت بك هنا.

236
00:21:57,720 --> 00:21:58,880
أنا ...

237
00:21:59,200 --> 00:22:01,640
روبي، هذا كله جديد بالنسبة لي. أنا...

238
00:22:02,000 --> 00:22:04,640
لم يكن لي أن أكون كذلك
منتبهة لشخص ما.

239
00:22:05,200 --> 00:22:09,160
يمكنني أن أفعل ما أريد.
الشيء الرئيسي هو أنني كنت سعيدا.

240
00:22:14,480 --> 00:22:15,760
آسف.

241
00:22:16,600 --> 00:22:18,360
لم أقصد أن يؤذيك.

242
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
أحبها.

243
00:22:25,800 --> 00:22:27,280
كثير.

244
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
هنا؟

245
00:22:57,240 --> 00:22:59,000
هل لا أستطيع خلع حذائي؟

246
00:23:01,960 --> 00:23:05,160
لو كنت أعلم أنه قادم، لكنت قد قمت بتنظيفه.

247
00:23:10,000 --> 00:23:12,080
لأنني نازي من أجل ذلك.

248
00:23:21,800 --> 00:23:23,680
أنا فقط آتي إلى هنا للنوم.

249
00:23:24,000 --> 00:23:26,880
منذ أن عرفتك، حتى أكثر من ذلك.

250
00:23:31,520 --> 00:23:33,400
وهذا لم يعد كافيا.

251
00:23:33,760 --> 00:23:36,640
أنا أيضا لا بد لي من استئجار.
وإلا فهو مكلف للغاية.

252
00:23:37,120 --> 00:23:40,640
نعم، ولكنك لا تزال طالبا.
مرة واحدة، عندما يكون لديه...

253
00:23:40,920 --> 00:23:44,360
رخصة مزاولة الطب؟
- ثم يستطيع أن يفعل أي شيء.

254
00:23:46,960 --> 00:23:48,200
لكن أنا...

255
00:23:56,880 --> 00:23:58,600
هذا أنا، فينس.

256
00:24:02,000 --> 00:24:03,680
هذا لن يتغير.

257
00:24:06,600 --> 00:24:10,280
روبي، هل تعتقد أنه أنا؟
هل يهم كم أكسب؟

258
00:24:10,920 --> 00:24:12,360
ليس لدي وظيفة.

259
00:24:12,840 --> 00:24:17,160
أنا لا أتكلم اللغات الأجنبية،
لن أحصل على الدكتوراه أبداً.

260
00:24:17,400 --> 00:24:19,600
ليس لدي العديد من الأصدقاء مثلك.

261
00:24:22,840 --> 00:24:25,680
هل يريد أن نكون معا
مع شخص مثل هذا؟

262
00:24:27,720 --> 00:24:29,200
الجحيم نعم.

263
00:24:32,720 --> 00:24:34,040
ولا تنسى:

264
00:24:34,320 --> 00:24:37,480
أنا مجرد رجل يقف حولها
أمام رجل آخر

265
00:24:37,720 --> 00:24:40,800
ويسأله إذا كان يحبني.
- هل هذا "نوتينغ هيل؟"

266
00:24:41,840 --> 00:24:43,440
أنا أحب هذا الفيلم.

267
00:24:58,520 --> 00:25:00,840
لا تؤذيني، فينس.
تمام؟

268
00:25:04,400 --> 00:25:05,600
أبداً.

269
00:25:07,240 --> 00:25:08,480
أعدك.

270
00:25:26,720 --> 00:25:28,520
أعني ذلك على محمل الجد.

271
00:25:30,480 --> 00:25:32,240
على الأقل في هذه اللحظة.

272
00:25:36,412 --> 00:25:38,412
ترجمته ميتا